Ranskalaiset poskisuudelmat - la bise - saavat suomalaiset usein hämmentymään

Kulttuurisokki iskee ensimmäistä kertaa Ranskassa usein jo silloin kun tapaa esim illanistujaisissa uusia ihmisiä. Kaveriporukoissa kun on tavallista tervehtiä tuntemattomiakin ihmisiä poskisuudelmin. 

Mutta attention! Poskisuudelmia koskee tarkka sanaton säännöstö, jonka ranskalaiset oppivat jo lapsuudessa.

A) Poskisuudelma ei välttämättä ole oikea suudelma, se on poskien kosketus ja pieni muiskautus ilmaan tai vain kevyesti poskelle.

B) Kaveriporukoissa naiset tervehtivät toisiaan ja miehiä poskisuudelmin.

C) Miehet käyttävät poskisuudelmia keskenään ollessaan hyviä ystäviä tai samaa perhettä/sukua, muuten he kättelevät toisiaan.

D) Myös tuttavapiirin /perheen/suvun lapsia tervehditään poskisuudelmin.

E) Poskisuudelmien määrä riippuu siitä, missä päin Ranskaa ollaan (ks. kuvan kartta). Pariisissa suudelmia on kaksi, mutta joillain alueilla kolme tai jopa neljä, välillä vain yksi.

F) Myös poskisuudelmien aloitussuunta vaihtelee. Pariisissa ojennetaan ensin vasen poski ja sitten oikea, mutta esimerkiksi Etelä-Ranskassa suunta on päinvastainen.

G) Poskisuudelma on myös tapa sanoa kiitos. Kun esimerkiksi ystävä antaa lahjan, hänelle annetaan poskisuudelma (yleensä vain yksi), vaikka häntä olisikin juuri tervehditty poskisuukoilla.

H) Työpaikalla poskisuudelmia harrastetaan kavereiden kesken, mutta pomoa ei lähdetä suukottelemaan.

I) Vaikka poskisuudelma voi suomalaisesta tuntua hämmentävältä, on halaus ranskalaisille aivan yhtä hämmentävä tapa

J) Todellisuudessa ulkomaalaisen ei odoteta (ainakaan heti) hallitsevan kaikkia näitä sääntöjä, eli ota siis iisisti :)

Kommentit (0)

Seuraa 

Olen Kira Poutanen, kirjailija ja toimittaja Ranskassa. Kirjoitan elämästä ja ihmisyydestä kotikaupungissani Pariisissa - lapsen kanssa ja muutenkin.

 

Ota yhteyttä:
kira.poutanen@gmail.com

Seuraa minua Bloglovinissa.

Blogiarkisto

2016
2015
2014

Kategoriat